16 February 2011
SURAT KEPADA EDITOR
Persatuan Warisan Pulau Pinang adalah sebuah pertubuhan bukan-kerajaan yang telah didaftar oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia.
Kami mendapati bahawa nama Persatuan kami termuncul dalam laporan temuduga En.Azman Hassan dengan TV3, dimana beliau dilaporkan sebagai Setiausha Persatuan Warisan Pulau Pinang. Laporan ini boleh ditontoni di laman web TV3 : http://www.tv3.com.my/beritatv3/berita_terkini/Persatuan_Warisan_Pulau_Pinang_Cabar_Guan_Eng_Buat_Laporan_Polis.html
Kami ingin menjelaskan bahawa En.Azman Hassan tidak pernah menjadi ahli Persatuan kami atau Setiausha Persatuan kami.
Persatuan Warisan Pulau Pinang ingin juga merakamkan sokongannya kepada badan-badan yang menjalankan usaha-usaha pendidikan dan kesedaran warisan, khususnya di kalangan muda-mudi kita. Usaha-usaha oleh ARTS-ED, misalnya program warisan Anak-Anak Kota dan drama musikal "Kisah Pulau Pinang" telah dan harus disambut baik, demi penyebaran budaya dan sejarah di kalangan pelbagai kaum di Malaysia.
Penerbitan ARTS-ED "My Balik Pulau" adalah hasil usaha anak-anak muda dalam bidang Sejarah Lisan. Sejarah Lisan yang dikumpulkan oleh anak-anak muda adalah melalui catatan dan rakaman cerita-cerita dan ingatan generasi tua dari pelbagai kaum di sekitar kawasan Balik Pulau terhadap sesuatu peristiwa masa lampau. Isi kandungan sejarah lisan ini diterbitkan tanpa perubahan. Jika ada pentafsiran yang berbeza, ini perlu dibuktikan secara rasional dan perubahan boleh dibuat, jika diperlu.
Sekian, terima kasih.
Khoo Salma Nasution
Persatuan Warisan Pulau Pinang
16 February 2011
Dear Editor,
PRESS STATEMENT BY PENANG HERITAGE TRUST
Persatuan Warisan Pulau Pinang or the Penang Heritage Trust (PHT) is a legally-registered society with the Registrar of Societies. Our society was quoted in a TV3 report at a press conference by Encik Azman Hassan where he was addressed as the secretary of the Penang Heritage Trust. The link is as follows: http://www.tv3.com.my/beritatv3/berita_terkini/Persatuan_Warisan_Pulau_Pinang_Cabar_Guan_Eng_Buat_Laporan_Polis.html .
We wish to clarify that Encik Azman Hassan is neither a member nor is he the secretary of our society.
The Penang Heritage Trust is supportive of the efforts of ARTS-ED as an NGO that has worked to raise heritage awareness among young people and the community. Youth projects like ‘Anak-Anak Kota’, musical stage show ‘Kisah Pulau Pinang’ etc conducted by ARTS-ED are exemplary in promoting the understanding of the culture and history among the various communities in Malaysia.
Their newsletter ‘MyBalikPulau’ is published as a collection of oral histories on the stories and past incidents narrated by elders from the multi-racial community residing in Balik Pulau and its vicinities, and compiled by young people, and published without alteration. If there are any differences in the interpretation, they should be proven academically and dealt with in a rational manner, and if necessary, alterations can be made.
Thank you very much. We hope that you can help us to publish the above press statement.
Khoo Salma Nasution
President
See also Penang Heritage Trust's statement in
THE MALAYSIAN INSIDER, February 17, 2011
